Monza Historic 30-06-2017
Photo galleries:
1-Formula Junior Trofeo FIA Lurani
2-Classis Endurance RAcing
3-Euro Formula 2 Classic
4-Groupp C Racing
5-Heritage Touring Cup
6-Sixties' Endurance
7-Trofeo Nastro Rosso
8-Miscellaneous
1-Formula Junior Trofeo FIA Lurani
2-Classis Endurance RAcing
3-Euro Formula 2 Classic
4-Groupp C Racing
5-Heritage Touring Cup
6-Sixties' Endurance
7-Trofeo Nastro Rosso
8-Miscellaneous
1-Formula Junior Trofeo FIA Lurani
It was established thanks to the ingenious intuition of the Italian Count Giovanni Lurani Cernuschi, with the aim of creating an economic category to allow young aspiring drivers a first contact with the world of race. Formula Junior was active from 1958 to 1963 and for many drivers who reached important milestones in Formula 1, this Formula meant the debut in the races. The FIA Lurani Trophy revives the spectacular races of the era with these beautiful single-seater cars, some of which still have a front-engine configuration.
|
Fu istituita, grazie ad una geniale intuizione del Conte Italiano Giovanni Lurani Cernuschi, con lo scopo di creare una categoria economica per consentire a giovani aspiranti piloti un primo contatto con il mondo delle corse. La Formula Junior, attiva dal 1958 al 1963, per molti piloti che raggiunsero importanti traguardi anche in Formula 1, la Formula Junior significò il debutto agonistico. Il Trofeo FIA Lurani fa rivivere le spettacolari corse dell’epoca con queste belle vetture monoposto, alcune delle quali ancora con configurazione a motore anteriore.
|
2-Classic Endurance Racing
Represents the retrospective of endurance races from 1966-1981. It is divided into two caterigories, CER1 in which compete the GT cars of the period 1966-1974 and prototypes of the period 1966-1971 and CER2 which groups the GT cars of the period 1975-1981 and prototypes of the period 1971-1981. The Classic Endurance Racing races are always very hard fought and rich of participants with splendid cars of absolute historical importance.
|
Rappresenta la retrospettiva delle gare endurance del periodo 1966-1981. Si divide in due caterigorie, CER1 nella quale gareggiano le vetture GT del periodo 1966-1974 e prototipi del periodo 1966-1971 e CER2 che raggruppa le vetture GT del periodo 1975-1981 e prototipi del periodo 1971-1981. Le gare del Classic Endurance Racing sono sempre molto combattute e ricche di partecipanti con splendide vetture di assoluta rilevanza storica.
|
3-Euro Formula 2 Classic
The European Formula 2 championship took place between 1967 and 1984 and was, in its best period, an obligatory passage for those attempting to approach to Formula 1. The cars were equipped with 1.6-liter engines until 1971 and 2-liter engines from 1972 to 1984 and the frames were similar to those of the contemporary Formula 1 cars. From the ranks of Formula 2 emerged champions of the caliber of Ronnie Peterson, Clay Regazzoni, François Cévert.
|
Il campionato europeo di Formula 2, si svolse tra il 1967 e il 1984 ed era, nel suo periodo d’oro un passaggio obbligato per chi tentava l’approdo alla Formula 1. Le vetture erano equipaggiate con motori da 1,6 litri fino al 1971 e motori da 2 litri dal 1972 fino al 1984 e i telai erano simili a quelli delle coeve Formula 1. Dalle fila della Formula 2 sono emersi campioni del calibro di Ronnie Peterson, Clay Regazzoni, François Cévert.
|
4-Group C Racing
In this class compete the cars of Group C that ran the world championship between 1982 and 1994. Cars like the Porsche 965 and 962, Sauber Mercedes, and Spice have been true fighting on the track of Monza giving an excellent show.
|
In questa classe gareggiano le vetture di Gruppo C che corsero il campionato mondiale tra il 1982 e il 1994. Vetture come le Porsche 965 e 962, Sauber Mercedes, e Spice si sono date battaglia vera sull’asfalto di Monza regalando uno spettacolo eccellente.
|
5-Heritage Touring Cup
The European Tourism Championship (ETCC) born in 1963 has always been an important reference point for many great car manufacturers, in particular BMW, Ford and Alfa Romeo. In the Heritage Touring Car races these historical saloon cars and coupes, always very fast, bring back to the past emotions.
|
Il Campionato Europeo Turismo (ETCC) nato nel 1963 è sempre stato un punto di riferimento importante per tante blasonate case automobilistiche, in particolare BMW, Ford e Alfa Romeo. Nelle gare Heritage Touring Car queste storiche berline e coupé elaborate, sempre velocissime, fanno rivivere le emozioni di un tempo.
|
6-Sixties’ Endurance
The endurance races of the sixties were the battlefield of these spectacular GT with an unmistakable sound. Even today they are able to offer fought and exciting competitions. Sixties' Endurance is a two-hour race that groups sports cars pre-63 and GT pre-66 with a very high competitive content.
|
Le gare endurance degli anni sessata erano il campo di battaglia di queste spettacolari GT dal sound inconfondibile. Ancora oggi sono in grado di offrire gare combattute ed emozionanti. Sixties’ Endurance è una gara di due ore che raggruppa vetture sport pre-63 e GT pre-66 ad altissimo contenuto agonistico.
|
7-Trofeo Nastro Rosso
This trophy was create by Peter Auto to race real icons on four wheels, all of Italian production but with the addition of some respected (Aston Martin, Porsche) guests. Cars with very high economic value are driven on the track, with extreme caution, to revive the emotions of unforgettable races. This type of races, with cars of this caliber, are obviously more "calm" from the competitive point of view but no less spectacular.
|
Questo trofeo è stato istituito da Peter Auto per far gareggiare delle vere e proprie icone su quattro ruote, tutte di produzione italiana ma con l’aggiunta di qualche invitato (Aston Martin, Porsche) di tutto rispetto. Vetture dal valore economico elevatissimo vengono condotte in pista, con estrema cautela, per far rivivere le emozioni di corse indimenticabili. Questo tipo di gare, con vetture di questa levatura, sono ovviamente più “tranquille” dal punto di vista agonistico ma non per questo meno spettacolari.
|
8-Miscellaneous
|
|
|